UTF8 Problem mit includierter Datei?

[luti]

Hallo,

Du musst die Altlast umkodieren, anders geht es nicht (oder nur sehr unschön).

Du meinst das beste wäre es ich würde gleich alle Sprach Strings in die DB Tabelle packen?

Ich vermute, er meint einfach, dass Du Deine ISO-Altlas in eine UFT-8 Datei umwandeln sollst. Also die Datei in einem Editor als ISO-xy öffnen und dann als UTF-8 wieder speichern. Der Editor muss das natürlich unterstützen ... Ob es in deinem Fall Sinn macht, Texte in die DB auszulagern, kann man ohne weitere Angaben schlecht einschätzen - ist aber nicht unbedingt nötig.

Deswegen predige ich ja dauernd, Rohdaten zu verarbeiten und nicht irgendwelche schon für später aufbereiteten.

Also das "ö" so in der Sprachdatei lassen und nicht "ö"?

Du hast es erfasst ;)

Gruß,
luti