Da du es versäumt hast, den Namens deines DBMS nebst Version zu nennen (obwohl du bei Auswahl des Themenbereiches Datenbank explizit darauf hingewiesen wirst!) kann ich jetzt nur mal annehmen, dass du MySQL verwendest.
Da handelt es sich sicher um ein Missverständnis, denn weiter oben habe ich geschrieben:
Ich verwende MySql 5.0 (soll aber auch unter 5.1 funktionieren). Das Betriebssystem ist Windows XP
Das Problem habe ich mit eurer Hilfe jetzt gelöst. Vielen Dank an alle.
Gruß Norbert