Leider kam da ein 403 Fehler dabei raus. Was mache ich falsch?
http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_rewrite.html
REQUEST_FILENAME
The full local filesystem path to the file or script matching the request.
Deine bedingung kann so ansich nicht zutreffen.
Ungeachtet dessen: warum legst du nicht dein Magento-Zeug ins Wurzelverzeichnis bzw. warum ist es nicht das Wurzelverzeichnis des Virtual Host?