Hallo Vale,
Ich bin froh, dass ich Dir helfen konnte.
Ich vermute, dass es vor allem das Inline-CSS ist, das gewirkt hat.
Und es ist natürlich gut zu wissen, dass es auch mit MS Word klappt,
nicht nur mit OpenOffice Writer.
THEAD und TBODY habe ich vor allem eingefügt, weil Du schriebst,
dass es sich um eine sehr umfangreiche Tabelle handelt.
Mozilla, Firefox und eventuell auch andere Browser (nicht aber
der MS IE bis zumindest 7) setzen nämlich den Vorschlag aus der
HTML 4.01 Specification um und drucken den Tabellen-Kopf und -Fuss
auf jeder Seite, falls eine grosse Tabelle auf mehrere Seiten
verteilt ausgedruckt wird.
http://www.w3.org/TR/html401/struct/tables.html#h-11.2.3
"When long tables are printed, the table head and foot information
may be repeated on each page that contains table data."
Dazu habe ich vor Jahren mal eine kleine Testseite gebastelt.
Freundliche Grüsse
Thomas