Grüße,
Du könntest beim Klick auf "Sound abspielen" ein Popup mit dem Player öffnen - dieses kann dann unabhängig vom Blog vor sich hin dudeln;-)
es gibt auch eine perverse methode für sehr performante Rechner und Anschlüße - bei jedem CLick die Aktuelle abspielposition speichern, und nach dem neuladen auf die gleiche position setzen.ginge mit YouTube einbund zB.
MFG
bleicher