grafisches fenster aus 9 teilen mit CSS

[suit]

dann verzerrt's dir aber beim Skalieren des Containers die Rahmen, denn du musst bei deiner Version die Grafiken mitskalieren

Jein muss man nicht - eine weitere Grafik benötigt man dann natürlich, wenn man keine Maximalgröße haben möchte (also 3 oder 4 Grafiken in Summe).

Bzw man kann sie natürlich auch mit den Ecken zusammenfassen, dann hat man wieder 2 bis 3 Grafiken). Also jeweils 2 Ecken + 2 zueinander parallele Kanten)

Die Ecken sind fixe Ausschnitte der "Ecken-Grafik", die Kanten sind mit repeat-x bzw y ausgestattet und stellen der jeweiligen Randgrafik.

sondern verschiebe sie nur gegeneinander wie zwei Winkel, die man übereinanderschiebt:

Damit ist man die größe der Grafik beschränkt und alphatransparente Ecken gibts auch nicht.