Am Besten wäre eine Lösung mit PHP.
Ist das eine brauchbare Lösung oder hat jemand eine bessere Idee?
CSV ist, um die Struktur einer MySQL-Tabelle (oder gar Datenbank) abzubilden eine ziemlich absurde Idee.
Ein Dump ist da wesentlich schlauer und zwar direkt per MySQL ohne PHP.