Vereinfachen

[Struppi]

var axis = [];
        if(ranges.yaxis != null) {

Evtl. kann die erwähnte Schleife hier zum Einsatz kommen.
u.U. aber auch for in. Sind das alle Eigenschaften, die ranges hat?

var yaxis1 = [];
            yaxis1.push(ranges.yaxis.from);
            yaxis1.push(ranges.yaxis.to);
            axis.push(yaxis1);

Das geht auch einfacher:

axis.push([ ranges.yaxis.from, ranges.yaxis.to]);

Struppi.