Umleitung eines Zugriffs auf eine Datei in einem Unterordner

[suit]

Für eine Lösung wäre ich sehr dankbar!

mit mod_rewrite ist das denke ich kein Kunststück

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(.+)$ [NC]
RewriteRule ^(ordner1/unterordner1/.+)$ https://example.com/%1/$1 [R=301,L]

natürlich nicht getestet

Im Prinzip speicherst du den HTTP_HOST und den REQUEST_URI in eine Variable %1 entspricht dem Hostnamen beim Aufruf $1 dem REQUEST_URI des Aufrufs wenn er aus irgendwas besteht, was dem Muster "ordner1/unterordner1/ gefolgt von irgendwas" entspricht - dann leitest du einfach auf deinen neuen Host um (per 301) und hängst beides wieder hinten dran.