Bei Deinem
meineJEditorPane.scrollRectToVisible(???);
weiß ich nicht welchen Parameter ich da eingeben soll (habe ein new Rectangle(0,0,0,0) versucht, brachte aber nichts).
repaint() brachte auch nichts.
Ich gebe die Sache jetzt erst einmal vorerst auf. Als Anfänger fehlt mir da einfach noch das nötige Hintergrundwissen. Vielleicht finde ich ja doch noch irgendwann Beispielcode zu genau diesem Problem im Web.
Vielen herzlichen Dank nochmal für Deine Hilfe!
Beinke