Die Seite, die den entsprechenden Begriff zum Thema hat, sollte ihn öfter enthalten als die anderen Seiten, wo er nur im Menü vorkommt - der Begriff sollte ja mindestens in der Seitenüberschrift nochmal auftauchen.
Beispiel: Ich habe ein Menü am Ende einer jeden Seite "Letzte Beiträge". Dort stehen die Überschriften der letzten 7 Beiträge. Sucht jetzt jemand nach einem Wort, welches in der Überschrift eines der 7 Beiträge enthalten ist, erscheinen bei z.B. 200 Seiten, 200 Ergebnisse. 99% davon werden nicht den gesuchten Content enthalten, sondern immer wieder den Begriff der im Menü ausftaucht.
Also sollte Google die entsprechende Seite weiter oben auflisten, weil sie ja für den Suchbegriff relevanter ist.
Tut er nicht, der eigentliche Toplevel-Beitrag steht irgendwo in den Suchergebnissen, obwohl ja der Titel-Tag eine höhere Gewichtung haben sollte.
Gruß
Max