Om nah hoo pez nyeetz, jobi80!
h1:after {content:"___..._____";} /* auf jeden Fall lang genug */
in Verbindung mit overflow: hidden;
für das umgebende Element.
Nicht besonders originell, aber sollte in aktuellen Browsern funktionieren. Im IE<8 klappt das nicht.
Matthias
--