Hi!
Deswegen kein Regexp sondern include und die Arbeit dem PHP-Parser überlassen, der kann das schon und muss das nicht erst noch beigebracht bekommen.
Hmm, irgendwie kann ich dir nicht ganz folgen.
Ich inkludiere doch schon die Sprachdateien damit ich die Variablen ausgeben kann.
Gut, dann liegen sie also schon (im globalen Scope) rum. Dann musst du nur noch darauf zugreifen. Ihre Namen hast du mit dem ersten Teil der Frage ja schon ermittelt und muss nur noch von den Namen auf die entsprechende Variable kommen, damit du ihren Inhalt lesen kannst. Das geht mit variablen Variablen, ohne dass du noch weitere RegExps benötigst.
Lo!