Om nah hoo pez nyeetz, suit!
Ich kann nix für die mangelnden Übersetzungsfertigkeiten der SELFHTML-Autoren.
Ich auch nicht, höchstens für meine eigenen. Aber ich denke, "Nachbar" trifft es ganz gut, zumindest im Zusammenhang mit den Erläuterungen im Wiki.
Das ist richtig - aber im DOM- oder CSS-Kontext heisst ein "benachbartes" Element nunmal "sibling" und nicht "neighbor" ;)
Welcher der Listen ist wohl die schlüssigste?
Eltern, Kinder, Geschwister, Nachfahren
Eltern, Kinder, Nachbarn, Nachfahren
Photovoltaik, Biomasse, Kernspaltung, Wind