Hallo O'Brien,
PHP bietet eine IMAP-Unterstützung an. So kannst Du dann beispielsweise mit imap_fetchstructure überprüfen, ob die Mail einen Datei-Anhang hat und von welchem Typ der Anhang ist.
Anschließend kannst Du dann mit dem Anhang machen was Du willst.
Gruß, Dennis