naja die ' werden ja an der stelle benötigt das ist ja das problem
Ja, deshalb musst Du die ja _escapen_, sprich: Mach aus
document.write('Hier steht jetzt ein ' einfaches Anführungszeichen');
document.write('Hier steht jetzt ein \' einfaches Anführungszeichen');
Oder, wenn Du
document.write("Hier steht jetzt ein " doppeltes Anführungszeichen");
verwendest, machst Du daraus
document.write("Hier steht jetzt ein \" doppeltes Anführungszeichen");
Einfaches Escaping eben. Das brauchst Du immer, wenn Du den Kontext wechselst.
Gruß, Dennis