Navigation mit Parallelogrammen

[Deus Figendi]

aber was ich sagen wollte: Wenn ich das realisieren will (auch für den IE), dann werde ich um JS nicht herumkommen

Wie Gunner unten schon sagte, du brauchst nicht zwingend JS, das JS nimmt dir nur das Umrechnen für den IE ab. Du kannst für statische Elemente ebensogut das einmal vorher ausrechnen und dann fertig in dein CSS werfen.

Und nochmal zur nachdrücklichen Betonung: CSS3 ist nicht die Zukunft, es ist die Gegenwart :)