- "nicht tödlich" wäre eine klare Aussage
- "nicht unbedingt tödlich" wäre eine weniger klare Aussage, die bereits Interpretationsmöglichkeiten bietet
Nüchtern betrachtet sagt sie aus, daß es auf die Bedingungen ankommt, von Bedingungen abhängt. Ein weiterer Punkt wäre "unbedingt tödlich".
- "nicht so unbedingt tödlich" ist Hühnerkacke, denn durch das "so" wird die Aussage derart schwammig, dass du alles mögliche hinein- oder herausinterpretieren kannst
Ein Füllwort, umgangssprachlich könnte man vermuten, daß - egal. Hier ist es eine Erwiderung auf "unbedingt tödlich".
"... nicht so unbedingt tödlich wie es das ... Volk glaubt"
... so ... wie ...
Er stellt es jedenfalls nicht als nicht tödlich oder ungefährlich dar. Ich finde das übrigens richtig. Wer immer wieder hört es wäre unbedingt tödlich aber selbst oder aus Erzählungen andere Erfahrungen hat, der nimmt die Warnungen weniger ernst, sie stimmen ja nicht.