"Nicht unbedingt tödlich" bedeutet, dass sie tödlich oder untödlich ist, je nach Umständen (das Gegenteil wäre "nur bedingt tödlich").
Nüchtern betrachtet wäre es das Gleiche, nicht unbedingt = bedingt. Umgangssprachlich wäre es auch nicht das Gegenteil.