Claus: htmldoc setzt kyrillische Zeichen falsch um

Beitrag lesen

Hallo,

nachfolgende Website füllt sich per Sprachkennzeichen aus einer Datenbank
www.badener-weinkeller.de/baseportal/speisen&language=RU
Die kyrillischen Zeichen werden auch korrekt dargestellt.

Nun stellt mein Provider serverseitig ein Tool namens HTMLDOC zur Verfügung, mit dem ich aus den Daten on the fly ein PDF-Dokument erstellen kann.

Leider werden hier bestimmte Zeichen falsch umgesetzt -> pdf.baseportal.de/?url=http://www.badener-weinkeller.de/baseportal/speisen%26cmd%3ddo_pdf%26language%3dRU&bodycolor=ffffff&footer=d/T

Kennt jemand HTMLDOC bzw. ist dieses Problem bekannt und hat vielleicht jemand einen Lösungsansatz?

Danke und Gruss

Claus

0 46

htmldoc setzt kyrillische Zeichen falsch um

Claus
  • software
  1. 0
    Jens Holzkämper
    1. 0
      Claus
      1. 0
        Jens Holzkämper
        1. 0
          Claus
          1. 0
            Gunnar Bittersmann
            1. 0
              Claus
              1. 0
                dedlfix
          2. 0
            Der Martin
            1. 0
              Claus
              1. 0
                Jens Holzkämper
              2. 0
                Wolfgang
                1. 0
                  Gunnar Bittersmann
                  1. 0
                    Beat
                    1. 0
                      Der Martin
                    2. 0
                      Gunnar Bittersmann
                      1. 0

                        Vornamen

                        Der Martin
                        • sonstiges
                      2. 0
                        Beat
                        1. 0
                          Gunnar Bittersmann
                          1. 0
                            cygnus
                      3. 0
                        dedlfix
                        1. 0
                          Gunnar Bittersmann
                    3. 0
                      Wolfgang
                      1. 0
                        Beat (der andere)
                        1. 0
                          Der Martin
                          1. 0
                            cygnus
                            • menschelei
                        2. 0
                          Gunnar Bittersmann
                          • meinung
                      2. 0
                        dedlfix
                  2. 0
                    Wolfgang
                    1. 1
                      Gunnar Bittersmann
                      1. 0
                        Wolfgang
                        1. 0
                          Gunnar Bittersmann
                          1. 0
                            Wolfgang
                            1. 0
                              Gunnar Bittersmann
                            2. 0
                              Peter Pan
                        2. 0
                          Der Martin
                          1. 0
                            Wolfgang
                            1. 0
                              Jens Holzkämper
                            2. 0
                              dedlfix
                2. 0
                  Vinzenz Mai
  2. 0
    Felix Riesterer
    1. 0
      Gunnar Bittersmann
      1. 0
        Claus
        1. 0
          Gunnar Bittersmann
    2. 0
      Claus
      1. 0
        Alex