Balken unter Bild

[Umlauf]

Hallo,

weiß jemand, wie ich so einen Balken unter ein Bild bekomme wie auf dieser Seite:

http://kurier.at/

In dem Balken möchten ich dann einen Text anzeigen, den man dann anklicken kann.
lg