Mit mod_rewrite Verzeichnis aus URL entfernen

[giller]

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/de/(.*)
RewriteRule ^(.*)$ http://www.deinedomain.de/%1 [R=301,L]

Das hat geholfen. Dank