element{overflow:hidden;}
element:hover, element:focus{ overflow:auto }
O... kay...
Das sieht ja schon mal sehr vielversprechend aus, aber lass dir bitte nicht alles aus der Nase ziehen - WO plaziert man das?! In der CSS Datei? Als Script? Mit einem fetten Marker direkt auf den Mintor schmieren?!