hab den code vergessn :/ sorry!
die datei wird von mir erzeugt, nur die farbe soll nur jeweils einmal vorkommen. hab den code jetzt mal so probiert, leider ist dann das xml leer.
<xsl:template match="/">
<Root>
<xsl:for-each-group select="$PROD_ITEMS/*/*/it:ProductionItems/it:EntityExtension" group-by="it:TAILLIERUNG">
<Colors>
<taillierung>
<xsl:value-of select="current-grouping-key()"/>
</taillierung>
<color>
</color>
</Colors></xsl:for-each-group>
</Root>
</xsl:template>