Anders ausgedrückt: Wenn das Übergehäuse oder auch der USB-Controller einer externen Platte kaputtgeht, ist das ein Schaden in der Größenordnung "Portokasse", ebenso wie man damit rechnen muss, dass man ab und zu eine neue Tastatur oder neue Dichtungen für den Wasserhahn braucht (Verschleißartikel).
Ich hätte ein Problem damit, wenn die externen Platten, die täglich herumgetragen werden, ein klappriges Gehäuse hätten, das man zusätzlich mit Luftpolsterfolie schützen muss :) Ausserdem sieht das dämlich aus.