Hallo Sandra,
... Das Problem ist jetzt aber mehr das, dass ich nicht weiß wie ich die dynamisch erzeugten Input-Felder aus PHP/HTML-Mischmasch in Javascript korrekt anspreche/auslese.
entweder, wie in meinem Beispiel, über this im Eventhandler, oder du gibst ihnen eine eindeutige ID und nimmst document.getElemenById. document.getElementsByTagName wäre auch eine Möglichkeit. Die getElement-Methoden dürfen auch verschachtelt werden:
w = document.getElementById("eineID").getElementsByTagName("input")[4].value
;
liefert den Wert des 5. Inputs in einem Element mit der ID "eineID".
Gruß, Jürgen