Daher die Frage, was gibt es noch für Möglichkeiten? (außer Serverseitigen/Proxys)
Du suchst eine Programmiermöglichkeit die, soweit ich dich verstanden habe, vor oder kurz nachdem der Browser die Seite darstellt, den HTML Code dauerhaft verändern kann. Du hast die zwei einzigen Möglichkeiten im Prinzip schon genannt. Ein Proxy oder ein AddOn. Neben Greasemonkey, gibt es auch noch Adblock Plus, das deiner Beschreibung und deinem Bedürfnissen näher kommt. Du kannst mit einem Regulären Ausdruck Teile filtern und ersetzten und musst nicht JS können.
Falls es bei Greasemonkey bleibt, komme ich mit der einen Zeile die ich gefunden habe aus oder muß ich noch mehr drumrum packen? (Bisher hatte ich so zwar keinen Erfolg aber ich weiß noch nicht, ob )
Javascript Fehlermeldungen findest du in der Fehlerkonsole, dann weißt du mehr.
Struppi.