Warum nicht so:
@_fluss1 Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitänsanwärtermütze
@_fluss2 Weserdampfschiffahrtsgesellschaftskapitänsanwärtermütze
Mein ursprüngliches Problem war
<td class=em08>
@_oeffentlich <img class=ic_kl src='img/ball_grn.gif' alt=grün title='öffentlich'>
@!oeffentlich <img class=ic_kl src='img/ball_rot.gif' alt=rot title='nicht öffentlich'>
@_freigegeben <img class=ic_kl src='img/ball_grn.gif' alt=grün title='freigegeben' style='margin-left:-0.5em'>
@!freigegeben <img class=ic_kl src='img/ball_rot.gif' alt=rot title='nicht freigegeben' style='margin-left:-0.5em'>
</td>
also zwei farbige Kreise nebeneinander, die in einer Liste anzeigen, ob eine Adresse öffentlich ist (grün) oder nicht (rot) und freigegeben ist (grün) oder nicht (rot). Natürlich geht deine Methode auch. Aber nun wende die mal an auf diese vier Kombinationen.
Das Leerzeichen hat unnötig Platz weggenommen. Aber wie du siehst, habe ich diesen Spezialfall mit margin-left:-0.5em für den zweiten Kreis gelöst.
Kalle