Merhaba!
(2) Ein Wort durch Leerzeichen auseinanderzureißen ist sinnlos, für Sollbruchstellen gibt es den bedingten Trennstrich U+00AD ('
­
' in HTML):
Donau­dampf­schiffahrts­gesellschafts­kapitäns­anwärter­mütze
Funktioniert zumindest http://de.selfhtml.org/html/text/anzeige/wbr.htm@title=hier bei mir im FF nicht (zumindest nicht durch Änderung der Browserfenstergröße). Mit <wbr> hingegen schon. Aber das geht laut Übersicht ja wieder in anderen Browsern nicht.
Welche Version? Firefox 3.0 und höher kann es.
* ich befinde mich bei meinem privaten Projekt, bei dem es so zum Einsatz kommt, glücklicherweise in der Position, es nicht jedem recht machen zu müssen/wollen. Und auf Nutzer, die sich an solchen Kleinigkeiten stören, verzichte ich großzügig, auch wenn mir klar ist, dass es durch einen Algorithmus "schöner" ginge.
Verständlich, und das halte ich bei meinem privaten Projekt bei anderen Fragen genauso (z.B. gibt es keine Bilder für runde Ecken. Wenn der Browser sie rund macht, ist es gut, wenn nicht, ist es auch gut).
Bei Deiner Thematik würde ich aber wirklich den bedingten Trennstrich verwenden und dabei in Kauf nehmen, daß antike Füchse das Layout zerreißen. Zumal die ordentliche Trennung mit dann sichtbarem Strich auch viel besser aussieht als bloße Zeilenumbrüche.
Viele Grüße vom Længlich
Mein aktueller Gruß ist:
Türkisch