Welche Version? Firefox 3.0 und höher kann es.
FF 2.0.0.20
Klar könnte ich jetzt updaten. Aber deswegen sind meine Nutzer ja noch lange nicht auch alle auf aktuellem Stand. Und da ist es mir lieber, es gibt einen "seltsamen" Umbruch als ein zerschossenes Layout.
Bei Deiner Thematik würde ich aber wirklich den bedingten Trennstrich verwenden und dabei in Kauf nehmen, daß antike Füchse das Layout zerreißen. Zumal die ordentliche Trennung mit dann sichtbarem Strich auch viel besser aussieht als bloße Zeilenumbrüche.
Ich glaube, ein zerschossenes Layout fällt eher negativ auf als ein Text in einer Layoutbox, der dann ggf. richtig getrennt wäre (oder eben gar nicht), womöglich vom Nutzer aber nicht mal gelesen worden wäre (es sind halt nur zufällige Randinformationen mit nutzergeneriertem Inhalt).
Gruß,
Andreas