kein Leerzeichen bei Zeilenumbruch

[GrandmasterA]

Darf ich mal deinen Algorithmus wissen, welchen du auf lange Chunks of non-white-space anwendest?

Den genauen kann ich Dir jetzt nicht nennen, da ich momentan nicht an den Quelltext komme. Es ist eine Art WordWrap.

Was machst du mit Urls oder mit mailto Adressen?

Der Wordwrap ist so intelligent, diese nicht zu behandeln. Diese Links werden umgewandelt und sind klickbar. Die Anzeige von Links wird grundsätzlich gekürzt. So wie es auch bei vielen Foren üblich ist:
<a href="http://www.example.com/dies-ist-ein-langer-link.html" title="http://www.example.com/dies-ist-ein-langer-link.html">http://ww...ink.html</a>

Wie gehst du mit anderen Worten um die man nicht ungestraft verändern darf?

Gibt's nicht. Zumindest fällt mir keins ein, das über meinem Layout Vorrang hätte...