Die nächste Frage wäre dann noch, warum das Layout überhaupt zerschossen wird. Anders als IE6 hat FF2 ja nicht den Bug, bei zu großem Inhalt die Box zu vergrößern. Er schreibt das eine zu lange Wort einfach über den Rand hinaus.
Ohne jetzt Öl ins Feuer gießen zu wollen:
In einem DIV-Container läuft das lange Wort ggf. über den Rand hinaus... In einer Tabelle (egal ob aus Layout- oder Strukturierungsgründen) verschiebt sich ggf. deutlich mehr...
Leerzeichen bieten hierfür eine Lösung. Wäre dem nicht so, würde das nicht an so vielen Stellen genutzt werden (mir fallen da auch viele große Web-2.0-Portale ein - unabhängig davon, ob wieder einzelne diese hier sowieso "verteufeln").
Die Frage war, ob es Alternativen zum oft genutzten Leerzeichen gäbe.
Ergebnis: Diese gibt es. Allerdings sind alle nicht browser(version)unabhängig. Was der TS nun mit dieser Info anfängt, ist dann seine Entscheidung.
Gruß,
Andreas