Oder fällt sonst noch jemandem eine Problemlösung hierfür ein?
Die zusätzliche Seite soll der User bei Bedarf ausdrucken können.
Dir hilft eventuell:
http://aktuell.de.selfhtml.org/artikel/css/drucklayout/
Das führt zur saubersten Lösung:
Du machst zwei Stylesheets. Einen für den Screen und einen für Print. In dem für Print verbirgst Du alles, was nicht gedruckt werden soll und andersherum.