Sprachkonzept: Fremdsprache wo hinterlegen?

[Beat]

Wie bekommt man dann z.B. die diverse Schreibweise des Datums in den Griff? Und Texte, die nur für ein einziges Programm gebraucht werden, müssen dann auch in der DB verwaltet werden?

Indem man den Unterschied zwischen Übersetzung und Internationalisierung erkennt.
Sowenig ich SFr nach Dollars übersetze, nur weil ein Gast die englische Sprache wählt, so wenig werde ich das Datumsformat ändern. ich werde allenfalls die Wochentags und Monatsnamen anpassen.

mfg Beat