vererbten background Style nicht anzeigen...

[Beat]

Das ist aber trotzdem keine Vererbung im Sinne von CSS, auch wenn Firebug das vielleicht fälschlicherweise so nennen mag.

in der Tat unglücklich.
Das "Vererben" bezieht sich bei Firebug ja nicht auf eine Eigenschaft, sondern auf den Selektor.
Wäre besser, wenn FB hier von "importiert", "angewendet" oder "selektiert aus..." sprechen würde. Nur das letzte ist zutreffend, denn eine selektierte Regel kann eben mangels Gewicht, verworfen (im FB durchgestrichen) werden.

mfg Beat