Satz wird nicht geändert

[Kalle_B]

Hallo,

möchte ein Kommentarfeld mit einem neuen Kommentar ergänzen, der vor den bisherigen Kommentaren stehen soll.

Das folgende Kommando ergibt affected_rows = 0, auch in phpMyAdmin. Warum?

UPDATE  termine  
SET     kommentar = CONCAT('[#00f][b]2010-01-17 11:55 [ ] Kalle:[/b][/#]  
  
TEST 17.01. 11:50 - regnerisch heute in Birkenau  
  
[hr]  
  
', kommentar)  
WHERE   id = '4348'

Gruß, Kalle