jquery und ajax - Rückgabewert

[Pragma]

You never tried it - sonst wüsstest du, dass jQuery mitnichten notwendig ist, um JSON zu verarbeiten.
Und nochmal: Das ist mir sehr wohl bekannt.

Warum führst du dann die 150kb jQuery als Argument an?!

Zurück zum Thema:

Ja, bitte! Zur Erinnerung: SERVER <> CLIENT Datenaustausch - Selbstgebeastelt vs. JSON.

mit JSON & Co ist es möglich, Datenstrukturen in einer Textresponse zu übertragen

Stimmt, wobei ich "& Co" mal bewusst überlese.

und ins DOM einzubauen.

Falsch! Das hat mit JSON nichts zu tun! Ob und wie du das DOM manipulierst, ist eine gänzlich andere Fragestellung.

Das kann ich auch mit eigenen, schlankeren (!) Routinen erledigen

Wir drehen uns im Kreis. Die Behauptung hast du bereits mehrfach aufgestellt, bist aber z.B. deinen schlankeren Lösungsweg für das genannte Wikipedia-Beispiel schuldig geblieben. Nochmal:

... [Deine Ausführungen über Escaping, UTF-8, Dom] ...

Was hat das mit dem Thema zu tun?