Hi!
my %sb = ('webnews' => 'http://www.webnews.de/einstellen?url=',
'delicious' => 'http://www.del.icio.us/post?v=4&noui&jump=closed&url=',
'digg' => 'http://digg.com/submit?phase=2&url=');
Damit umgehst du das Title-Problem, weil du gleich gar keinen angibst? Oder willst du doch noch einen Linktext hinzufügen, bei dem du das gleiche oder zumindest ein ähnlich gelagertes Problem bekommen wirst: Feststellen zu müssen, welche Kodierung das Zielsystem haben möchte und diese dann für die Nicht-ASCII-Zeichen verwenden.
Lo!