Nur leider bin ich in Javascript noch nicht sehr bewandert
Du hast grad ein Paradebeispiel für die Motivation, das zu ändern :-)
Für den %-Wert müsstest du halt das Ergebnis dieser Funktion noch durch die Breite des Fensters teilen. Bzw. erst mal schauen was diese Werte überhaupt liefern, die kannst du dir ja erst mal einzeln ausgeben lassen.
Fürs Ausgeben schaust du dir am besten hier unter "document" die Methode write() an. Oder um Text auszutauschen den Objektbaum (DOM), mit dem Methogen getElementById, innerHtml und die Beispiele dazu.
Wird dann irgendwoe so aussehen (alles aus dem Kopf, kann also bisschen abweichen)
document.getElementById("dieIDdieDuVergebenHast").innerHtml = scrollPosition / Fensterbreite;