Nur einkleiner Schuss aus der Hüfte:
meine wissen ist der Umgekehrte Weg - also das eine JScript innerhalb
einer iframes nicht auf Objekte der aufrufenden Seite zugreifen kann -
auch Sicherheitsgründen vorboten.
Der Weg, den du beschreiten willst, ist aus Sicherheitsaspekten
geringer einzustufen. Aber ich halte es für denkbar, dass das
der JScript Interpreter trotzdem nicht erlaubt.
Bin gespannt ob´s schlauere Kommentare gibt (erspart einem ja
immerhin das recherchieren)!