Sprache lebt

[tuennes]

Ich persönlich halte "Indexierung" auch eigentlich für falsch, benutze es aber trotzdem, da mir die Abgrenzung zur umgangssprachlichen Bedeutung von "Indizierung" wichtig war. Ich wollte Missverständnisse vermeiden.

Das "Editieren" vom englischen "edit" kommt, ist klar. Aber eigentlich müsste es "Edieren" heißen. Sprache lebt tatsächlich. So was wächst sich raus... :-)