Hallo Benjamin,
... Daher wollte ich mir quasi ein "HTML-Container" schaffen, indem der ganze Kram so stehen kann wie er auch im HTML stehen soll.
dann nimm doch auch einen, z.B. ein unsichtbares DIV. Evtl. kannst du dann auch cloneNode und appendChild benutzen.
Gruß, Jürgen