Hast du selbst in der Hand woher der HTML Code kommt? Ich würd die Ersetzung lieber gleich auf dem Server machen.
Nein leider nicht. Ich möchte das ganze auf einer öffentlichen Community mittels Greasemonkey verwenden. Falls zusätzliches Styesheet benötigt werden würde, was ich nicht glaube, würde ich Stylish verwenden.
Sowohl Geasemonkey als auch Stylish sind Mozilla Firefox Addons.
Schau dir mal das hier an.
Bin daran - bisher aber noch kein Erfolg :D