Stimmt, der Screenshot ging ganz vergessen! Danke für den Hinweis.
Screenshot siehe URL zu diesem Beitrag.
Der Fehler trat auf bei IE 6, IE 7 sowie Firefox (Version unbekannt, nach Update auf 3.6 auch erst nach Löschen der Cookies behoben)
Ich habe lokal sämtliche IE-Versionen ab 5.5, Firefox 3.6, Safari 4+5 sowie Chrome ausprobiert. Zudem diverse Tests mit IENetrenderer und Browsershots.org. Die Seite wird überall korrekt dargestellt.
Ich vermute, das Problem tritt nur bei regelmässigen Besuchern auf (die noch irgendwelche alten Cookies haben?).