.submitbutton_1{background:url(/Img/d/submitbutton_1.png) left top no-repeat;width:4px ;min-width:4px;height:22px; float:left ;margin-left:-12px;margin-top:-2px}
Ich weiß nicht, ob es Dir aufgefallen ist, aber Du hast hier ein width von 4px angegeben. Stelle ich es auf auto bzw. lasse ich es weg, funktioniert es.