Om nah hoo pez nyeetz, Pryos.org!
Dummerweise spinnt aber der IE deshalb beim :active rum.
welcher? alle? Im IE gibt es unter F12 die Entwicklertools. HTML und CSS validiert? Schreibfehler? Quirksmodus?
Grundsätzlich ist
.button:active span
ein gültiger selektor.
Matthias
--