-Leveller
-Compressor
-Normalize
audacity ist kein gutes Programm um Aufnahmen zu mastern. Da, wie du schon festgestellt hast, die Änderungen nicht live hörbar sind.
Ich für meinen Teil, benutze nur noch den Leveller und manchmal den Normalizierer. Mit dem Kompressor konnte ich keine anhörbaren Ergebnise erzielen. Es sind einfach zuviele Einstellungen, um durch probieren ein vernüftiges Ergebnis zu bekommen (das mag anders aussehen, wenn man viel Erfahrung hat).
Da kannst auch mit dem Hüllkurvenwerkzeug den Pegel verbessern. Aber alles in allem würde ich, wenn du sowas häufiger machen willst, auf ein anderes Programm zurückgreifen. Falls du Windows benutzt, probier mal Kirstal, dort kannst du zumindest die Effekte live probieren.
Wenn es aber wirklich nur um das angleichen der Lautstärke von verschiedenen Musikaufnahmen geht, würde ich sowas nur bei extrem schlechten Aufnahmen machen. Und allgemein nach einem Plugin für's Audioprogramm suchen, um die Lautstärken anzugleichen (für WinAmp gibt es sowas).
Struppi.