Besten Dank!
Habe die Ursache gefunden. Die XML Dateien werden vom Webserver als text Datei "ausgeliefert"; ein .responseXML fuehrte logischerweise zu einem Fehler. Mithilfe von mimeoverridetype 'text/xml' werden die Dateien geladen. Wieder etwas gelernt.
Danke nochmal an alle Antworten, sehr hilfreich!
PS: Warum die Dateien als text datei ausgegeben werden, dem mag ich nicht weiter nachgehen.