^www.example.com$
danke für den tipp.
mir ist gerade aufgefallen, dass wenn ich hinten bei der rewriterule ein R=301 mit in die klammer setzte es einwandfrei weitergeleitet wird.
Dann müsste es ohne R=301 aber auch funktionieren - möglicherweise doch eine Einschränkung der Billig-Version?
Ich hab' den letzten Windows-Server mit ISAPI_Rewrite vor etwa einem Jahr gesehen und dort nur 301-Redirects gebraucht. Ich kann dir also nicht sagen, ob das so auch funktionieren müsste.