Bei dem zugrunde liegenden Quelltext handelt es sich um OS-commerce, also ein open source Projekt. Schlimm genug, dass dort immer noch mit verschachtelten Tabellen "layoutet" wird. Mit den Quellcode-Sünden einer globalen Entwicklergemeinschaft verschwende ich allerdings nicht meine Zeit. Validieren lasse ich nur meine eigenen Quellcodes, in der Mehrzahl der Fälle sogar erfolgreich.
Insofern sind diese stereotypen Hinweise auf den Validator schlicht kontraproduktiv, zumal sie NICHTS mit meiner eigentlichen Frage zu tun haben. (Das wäre dir sicherlich rasch aufgefallen, wenn du das von dir empfohlene Validator-Ergebnis selber auch mal in Augenschein genommen hättest).
Hast du eine konkrete Lösung, wäre ich dir für einen konstruktiven Hinweis sehr dankbar. Hast du keine, leite ich gerne weiter an Dieter Nuhr:
http://video.google.de/videoplay?docid=763949850889929695#